(833) BYRD-EDU
a Byrd EDU initiativeuna iniciativa de Byrd EDU

The tablesLas mesas

STEMonday, the Brazos ValleySTEMonday, el Valle de Brazos

What the tables opened.Lo que abrieron las mesas.

Every STEMonday table seats people who were never formally connected. Here is what they opened for students, and who sat down to open it.Cada mesa de STEMonday sienta a personas que nunca habían estado conectadas. Esto es lo que abrieron para los estudiantes, y quiénes se sentaron a abrirlo.

Guests at round tables listen to a speaker in a room with tall windows
A STEMonday convening on a college campusUn encuentro de STEMonday en un campus universitario

By outcomePor resultado

What one table makes possible.Lo que una mesa hace posible.

Each of these began as a conversation at a STEMonday table.Cada uno empezó como una conversación en una mesa de STEMonday.

  1. A 3D printing certification, free at every ageUna certificación de impresión 3D, gratis a cualquier edad

    Learners of any age earn a card for each skill they prove, level by level, from running a printer to designing a part.Personas de cualquier edad ganan una tarjeta por cada habilidad que demuestran, nivel por nivel, desde manejar una impresora hasta diseñar una pieza.

    Libraries and learningBibliotecas y aprendizaje

  2. Engineering, twice a weekIngeniería, dos veces por semana

    Students come back twice a week to engineer, from foam and measurement to robots.Los estudiantes vuelven dos veces por semana a hacer ingeniería, desde espuma y medidas hasta robots.

    Youth mentoring and communityMentoría juvenil y comunidad

  3. A summer of printers and robotsUn verano de impresoras y robots

    Children and teens spend summer days building with 3D printers and robots.Niños y adolescentes pasan días de verano construyendo con impresoras 3D y robots.

    Youth mentoring and communityMentoría juvenil y comunidad

  4. Mentors meet STEM programsLos mentores conocen los programas STEM

    A youth mentoring organization tells the table what it needs, so its mentors and the region's STEM programs can find each other.Una organización juvenil de mentoría cuenta a la mesa lo que necesita, para que sus mentores y los programas STEM de la región se encuentren.

    Youth mentoring and communityMentoría juvenil y comunidad

  5. Manufacturing Day, out on the streetEl Día de la Manufactura, en la calle

    An employer and a Byrd Zone bring hands-on manufacturing to a downtown street festival, where whole families try it.Una empresa y una Byrd Zone llevan la manufactura práctica a un festival callejero del centro, donde familias enteras la prueban.

    Employers and workforceEmpleadores y fuerza laboral

  6. A look at the training after high schoolUna mirada a la formación después de la preparatoria

    The table tours a college campus to see the training that waits for students after high school.La mesa recorre un campus universitario para ver la formación que espera a los estudiantes después de la preparatoria.

    Higher education and trainingEducación superior y formación

By sectorPor sector

Every kind of partner at one table.Todo tipo de aliado en una misma mesa.

Organizations that were never formally connected sit down together, and the network keeps growing: 200+ STEM professionals in the STEMonday networkmás de 200 profesionales STEM en la red de STEMonday.Organizaciones que nunca habían estado conectadas se sientan juntas, y la red sigue creciendo: 200+ STEM professionals in the STEMonday networkmás de 200 profesionales STEM en la red de STEMonday.

Libraries and learningBibliotecas y aprendizaje

Who sits downQuién se sienta
The region's public library systemEl sistema de bibliotecas públicas de la región
What it connectsQué conecta
What libraries offer every age, with the people who teach and trainLo que las bibliotecas ofrecen a todas las edades, con quienes enseñan y forman
What grew from itQué nació de ahí
A free 3D printing certificationUna certificación gratuita de impresión 3D

Youth mentoring and communityMentoría juvenil y comunidad

Who sits downQuién se sienta
A youth mentoring nonprofit, a community center and juvenile servicesUna organización juvenil de mentoría, un centro comunitario y servicios juveniles
What it connectsQué conecta
Mentors and youth programs, with the people who run STEM programsMentores y programas juveniles, con quienes dirigen programas STEM
What grew from itQué nació de ahí
Engineering twice a week, and a summer of printers and robotsIngeniería dos veces por semana, y un verano de impresoras y robots

Higher education and trainingEducación superior y formación

Who sits downQuién se sienta
A college campus, and a university with its youth STEM programUn campus universitario, y una universidad con su programa STEM juvenil
What it connectsQué conecta
The training after high school, with the educators who point students toward itLa formación después de la preparatoria, con los educadores que orientan a los estudiantes hacia ella
What grew from itQué nació de ahí
A firsthand look at the training after high schoolUna mirada de cerca a la formación después de la preparatoria

Employers and workforceEmpleadores y fuerza laboral

Who sits downQuién se sienta
An additive manufacturing company, an innovation center and the workforce boardUna empresa de manufactura aditiva, un centro de innovación y la junta de fuerza laboral
What it connectsQué conecta
Industry, with the classrooms and families who should see itLa industria, con las aulas y las familias que deberían conocerla
What grew from itQué nació de ahí
Manufacturing Day, out on a downtown streetEl Día de la Manufactura, en una calle del centro

The formatEl formato

Every table follows the same shape.Cada mesa sigue la misma forma.

So it happens again next month, with a new host, in any region.Así se repite el mes siguiente, con un nuevo anfitrión, en cualquier región.

  1. A host sets the tableUn anfitrión pone la mesa

    A library, a campus, an employer or a community space opens a room for breakfast.Una biblioteca, un campus, un empleador o un espacio comunitario abre una sala para el desayuno.

  2. A partner says what it needsUn aliado dice lo que necesita

    One organization tells the room what it offers students and what it needs to do more.Una organización cuenta a los presentes lo que ofrece a los estudiantes y lo que necesita para hacer más.

  3. Needs turn into introductionsLas necesidades se vuelven contactos

    At the tables, a need on one side meets an offer on the other, and people leave knowing whom to call.En las mesas, una necesidad de un lado se encuentra con una oferta del otro, y cada quien se va sabiendo a quién llamar.

  4. Every program gets seenCada programa se da a conocer

    A newsletter carries the region's STEM calendar, so a family can find a program wherever it runs.Un boletín lleva el calendario STEM de la región, para que una familia encuentre un programa dondequiera que se ofrezca.

WhenCuándoThe third Monday of the month, at 9 AM, wherever the host sets the table.El tercer lunes del mes, a las 9 a. m., donde el anfitrión ponga la mesa.

Host the next tableSea anfitrión de la próxima mesa

Open the next door.Abra otra puerta.

A room, a breakfast and one Monday morning. The region brings the rest.Una sala, un desayuno y una mañana de lunes. La región pone el resto.

Offer to hostOfrézcase como anfitriónThe founding chapterEl capítulo fundador